Полный «превед»

Статья по теме

Почему ругаться матом вредно?

Источник нового сленга находится в Петербурге. Автор - питерец Дмитрий Соколовский по кличке Удав. По профессии он электрик, по призванию - писатель, сейчас ему около 35 лет. Удав создал сайт с названием udaff.com, где много мата и сленга, а сами авторы именуют себя “падонками”. “Пруцца”, “падонки”, “превед” - такими словами написаны целые рассказы, или “криатиффы”, как их называют сами “аффтары”. Когда “аффтар” публикует на форуме какой-либо текст, появляются “каминтатары”. Они оставляют короткие фразы, выражая в них свое отношение к тексту. Если понравилось - ограничатся фразой “Аццкий сотона”, “Аффтар жжот” (в смысле “зажигает”) или “Пешы ещщо”. Не понравилось - “Аффтар, выпей йаду”.

Постепенно этот язык Интернета перебирается в реальную жизнь. В общем, не удивляйтесь, если теперь в общественном транспорте или магазине (если вы наступите кому-либо на ногу или заденете сумкой), вместо того чтобы обругать, вас пошлют в Бобруйск. Или попросят “выпить йаду”.

Из «олбанского» словаря

Аффтар жжот нипадецки - выражение восхищения текстом или иронического отношения к нему (в зависимости от контекста).
Баян (также байан или бойан) - несвежая шутка или сообщение, произошло от старого анекдота (“хоронили тещу, порвали два баяна”).
В Бабруйск, жывотное! - восклицание, призванное донести до того, кому оно адресовано, всю его нравственную, моральную, эстетическую и интеллектуальную несостоятельность.
Во френды! (из лексикона ЖЖ) - пост так понравился комментатору, что он решил добавить автора в список своих друзей.
Гламурно, син. гламурненько, кошерно, церковно, брутально (англ. glamour - очаровательно) - красиво, шикарно.
Готично - хорошо, необычно. Часто указывает на то, что в тексте есть элементы черного юмора.
Жесть - тяжело смотреть на это / читать про это; часто используется при комментировании фотографий с травмами, кровью.
Зачот - текст (креатиф) засчитан комментатором как удачный.
Опрично - агрессивно.
Пацтулом - читатель упал от смеха со стула. Другая форма употребления: валялсо пацтулом.
Учи албанский! - намек на то, что писать по-русски или понимать русскую речь автор текста (либо другой комментатор) так и не научился.
Убей сибя с расбегу - крайняя степень недовольства, вызванного “криатиффом”, допустимы и такие варианты, как, например, “Убей сибя с расбегу апстену, вымазанную йадом”.

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА
Кандидат филологических наук, профессор Арзамасского пединститута Людмила Климкова:
- Конечно, вся эта нарочитая безграмотность - молодежные приколы. Но она может расшатать нормы русского языка.
Употребление мата, безусловно, следствие низкого уровня культуры. На таком языке “чувств высокое стремленье” не выразишь.
Вообще сленг - явление преходящее. Какое-то поколение увлекается одними словами, следующее - другими. Но повальное увлечение Интернетом может продлить жизнь такого сленга. Хотя безграмотность вряд ли получит широкое распространение. И через какое-то время “аффтар” и “преведы” уйдут.

Смотрите также:

• В Нижнем стартовал проект по обучению мигрантов русскому языку →
• Владимир Познер: «Это очень сволочная профессия!» →
• Красная книга языков →